1
00:00:20,854 --> 00:00:22,063
Bist du Diana?

2
00:00:28,820 --> 00:00:29,946
Hat Ivan dich geschickt?

3
00:00:31,698 --> 00:00:32,532
Ja.

4
00:00:40,331 --> 00:00:41,875
- Es ist alles da.
- Sagt wer?

5
00:00:41,958 --> 00:00:43,960
Du? Ich kenne dich nicht.

6
00:00:44,502 --> 00:00:45,754
Sagt Ivan.

7
00:00:45,837 --> 00:00:47,630
Und wer sagt, dass ich Ivan vertraue?

8
00:00:49,007 --> 00:00:51,551
Ich vertraue meiner verdammten Enkelin nicht.

9
00:00:52,385 --> 00:00:53,219
Sie ist eine Lügnerin.

10
00:00:53,928 --> 00:00:54,804
Ihm geht es gut.

11
00:01:06,066 --> 00:01:07,067
Danke.

12
00:01:07,150 --> 00:01:10,820
Geben Sie das Geld in Zukunft niemals aus der Hand
ohne zu sehen, was Sie kaufen.

13
00:01:10,904 --> 00:01:13,073
Es ist ein offensichtliches Zeichen dafür, dass Sie neu sind.

14
00:01:18,244 --> 00:01:20,288
DEP. LANDWIRTSCHAFT
STERLING PINES FARM

15
00:01:22,874 --> 00:01:23,917
Alles da, Liebes?

16
00:01:25,126 --> 00:01:26,836
Warum? Hast du einen Ort, an dem du sein kannst?

17
00:01:28,797 --> 00:01:29,964
Vielleicht.

18
00:01:30,507 --> 00:01:34,803
Jetzt schlägt er dreimal mit den Fersen
und mach dich fertig.

19
00:01:34,886 --> 00:01:35,720
Ihm geht es gut.

20
00:01:35,804 --> 00:01:37,514
Aber ich mag deine Einstellung.

21
00:01:51,277 --> 00:01:52,320
Hallo.

22
00:01:52,403 --> 00:01:53,238
Hallo.

23
00:01:55,323 --> 00:01:57,242
Tut mir leid, dafür bin ich nicht hier.

24
00:01:57,325 --> 00:01:59,702
Ich bin. Kannst du etwas Respekt zeigen?

25
00:01:59,786 --> 00:02:02,455
Ja natürlich. Ich habe einfach kein Geld dabei.

26
00:02:02,539 --> 00:02:06,501
Ich wollte nicht ohne Geld interagieren.
Es sei denn, Sie akzeptieren Zelle.

27
00:02:07,627 --> 00:02:11,131
Ich warte nur auf meine Schwester
einen Antrag stellen.

28
00:02:11,214 --> 00:02:12,215
Unglaublich…

29
00:02:12,298 --> 00:02:13,299
- Zeit?
- Ja.

30
00:02:15,844 --> 00:02:17,011
- Sechs Minuten.
- Rechts.

31
00:02:17,095 --> 00:02:19,430
Du musstest dir zehn Jahre lang keine Sorgen machen.

32
00:02:19,514 --> 00:02:23,226
Welche Fähigkeit. Glückwunsch.
Können wir gehen? Es riecht hier drin nach Bleichmittel.

33
00:02:23,309 --> 00:02:25,395
- Okay, ja. Natürlich.
- Lass uns gehen.

34
00:02:31,943 --> 00:02:34,696
Einen Moment lang habe ich tatsächlich darüber nachgedacht, es zu tun.

35
00:02:34,779 --> 00:02:39,033
Dir wird klar, dass du dich nicht hinsetzen kannst
am Ende der Stange um Geld bitten, oder?

36
00:02:39,117 --> 00:02:40,577
Du musst arbeiten.

37
00:02:41,161 --> 00:02:43,746
Ich weiß nicht.
Ich habe das Gefühl, dass ich darin gut werde.

38
00:02:43,830 --> 00:02:45,748
Besorgungen für einen fremden Russen erledigen?

39
00:02:45,832 --> 00:02:47,458
- Ja.
- Natürlich, Morgan.

40
00:02:47,542 --> 00:02:48,751
- Es ist großartig.
- Aufleuchten.

41
00:02:48,835 --> 00:02:49,669
Es ist 6 Uhr morgens.

42
00:02:49,752 --> 00:02:52,046
- Ich gehe wieder ins Bett.
- Du gehst? Ihm geht es gut.

43
00:02:52,130 --> 00:02:54,674
- Geht es dir gut?
- Aber ich bin wach. Wollten Sie…

44
00:02:55,675 --> 00:02:57,385
- Willst du essen gehen?
- Nein.

45
00:02:58,428 --> 00:03:03,057
KRIMINELLE, ABER WENIGE

46
00:03:33,421 --> 00:03:34,339
Wo warst du?

47
00:03:38,301 --> 00:03:39,260
Wo bist du gewesen?

48
00:03:41,763 --> 00:03:46,434
Im Krankenhaus war ein Gemeindemitglied
mit doppelter Lungenentzündung.

49
00:03:49,103 --> 00:03:50,188
Wer war es?

50
00:03:54,567 --> 00:03:58,029
Jessica. Jessicas Onkel...

51
00:03:58,112 --> 00:04:00,740
Ich weiß nicht, vielleicht hast du ihn noch nicht kennengelernt.

52
00:04:04,327 --> 00:04:05,411
Geh wieder ins Bett.

53
00:04:09,415 --> 00:04:12,877
Es hat mir sehr gut gefallen
die letzten paar Nächte hier zu bleiben.

54
00:04:15,129 --> 00:04:16,130
Ich auch.

55
00:04:23,221 --> 00:04:25,556
Machst du dir Sorgen um ihr Urteil?

56
00:04:28,685 --> 00:04:31,104
Ich denke gerne, dass sie fortschrittlich ist.

57
00:04:32,063 --> 00:04:34,023
Es ist der größte Spaß, den sie seit Jahren hatte.

58
00:04:36,234 --> 00:04:40,321
Warum Religion Probleme hat
mit zwei verliebten Menschen?

59
00:04:53,334 --> 00:04:58,131
Weil Gott perfekt ist,
aber die Leute, die ihn spielen, sind es nicht.

60
00:05:03,803 --> 00:05:07,849
- Du wirst mich hängen lassen...
- Es tut mir leid, hast du mir etwas gesagt?

61
00:05:09,183 --> 00:05:10,601
Sagte, ich liebe dich.

62
00:05:22,405 --> 00:05:23,448
Ich liebe dich auch.

63
00:05:25,116 --> 00:05:29,495
Können Sie mir versprechen, dass Sie mich ehren werden?
In diesem Moment habe ich einen schönen Tag

64
00:05:29,579 --> 00:05:32,957
ohne daraus ein Problem zu machen?

65
00:05:34,876 --> 00:05:37,128
Du bist viel sexyer, wenn du glücklich bist.

66
00:05:38,463 --> 00:05:40,590
Die Dinge sind in Ordnung. Es geht ihnen gut.

67
00:05:41,257 --> 00:05:42,800
Der schlimme Ausschlag ist verschwunden.

68
00:05:42,884 --> 00:05:47,430
Warum haben Sie den Ausbruch erwähnt?
Wir hatten so eine tolle Zeit.

69
00:05:47,513 --> 00:05:48,514
Komm her.

70
00:05:50,725 --> 00:05:52,727
TAGE BIS ZUM SOMMER

71
00:06:05,865 --> 00:06:06,699
Richtig.

72
00:06:18,169 --> 00:06:20,505
PROF. DARDANO IST EINE Ekelhafte Schlampe

73
00:06:29,263 --> 00:06:31,099
PROF. DARDANO IST EINE KUH

74
00:06:37,855 --> 00:06:40,691
Willst du es nicht behalten?
Das sind ihre High-School-Jahrbücher.

75
00:06:40,775 --> 00:06:44,320
Willst du bei ihnen bleiben?
Ich muss in einer halben Stunde los.

76
00:06:44,404 --> 00:06:46,989
Das ist wie ein Hotel
für diejenigen am Ende der Leitung.

77
00:06:47,073 --> 00:06:49,242
- Rechts.
- Das ist es, was sie wollte.

78
00:06:49,325 --> 00:06:51,244
Ich hatte keinerlei Bindung an irgendetwas.

79
00:06:51,327 --> 00:06:54,288
Sie war eine praktische Frau
und sehr unromantisch.

80
00:06:54,372 --> 00:06:56,749
Rechts. Sie wollte die Halskette.

81
00:06:56,833 --> 00:06:57,792
Welche Halskette?

82
00:06:59,419 --> 00:07:01,546
Die Halskette, mit der sie begraben wurde.

83
00:07:01,629 --> 00:07:03,714
- Das wollte sie.
- Das wollte ich nicht wissen.

84
00:07:03,798 --> 00:07:06,509
Es war mehr für mich.
Ich wollte, dass sie etwas Schönes hat.

85
00:07:06,592 --> 00:07:07,468
Spenden.

86
00:07:12,890 --> 00:07:14,350
Scheiße.

87
00:07:19,439 --> 00:07:22,900
Ich weiß nicht.
Eine alte Schachtel Tenniskarten?

88
00:07:22,984 --> 00:07:27,530
Sie würde wollen, dass Dina bei ihnen bleibt.
Bewahren wir sie für Dina Caputo auf.

89
00:07:27,613 --> 00:07:29,073
Entschuldigung, du willst nichts,

90
00:07:29,157 --> 00:07:31,742
Aber willst du Dina Caputo?
Alte Tickets behalten?

91
00:07:31,826 --> 00:07:34,495
Es war einfach etwas, was sie gemeinsam gemacht haben.

92
00:07:34,579 --> 00:07:38,040
Ich habe es schon lange vermutet
dass deine Großmutter lesbisch war.

93
00:07:38,124 --> 00:07:38,958
Entschuldigung?

94
00:07:39,041 --> 00:07:42,128
Sie und Dina wären zusammen geblieben
wenn die Dinge anders wären.

95
00:07:42,211 --> 00:07:44,589
Dina hatte diese Frisur ihr ganzes Leben lang.

96
00:07:44,672 --> 00:07:46,966
- Ich habe sie einmal Händchen haltend gesehen.
- Was?

97
00:07:47,049 --> 00:07:50,178
Ich denke, das ist der Grund
dass es so schwierig war, mit ihr umzugehen.

98
00:07:50,261 --> 00:07:53,097
Mein Vater ist jung gestorben,
sie hat nie wieder geheiratet,

99
00:07:53,181 --> 00:07:56,392
und ich glaube, das lag daran, dass ich es war
verliebt in Dina Caputo. Müll.

100
00:07:58,060 --> 00:08:02,857
Ich habe Intimität so lange gemieden
kann einen Menschen verhärten, Liebes,

101
00:08:02,940 --> 00:08:07,820
bis hin zur Angst
jeglicher Anschein von Zuneigung.

102
00:08:07,904 --> 00:08:13,075
Die Wahrheit ist, dass jeder Liebe verdient
und ein gutes Sexleben.

103
00:08:15,244 --> 00:08:16,621
Ja, ich meine...

104
00:08:17,914 --> 00:08:22,543
Ich weiß, es ist schon einige Zeit her, seit Papa,
Du kannst aber gerne zu Dates gehen.

105
00:08:22,627 --> 00:08:25,588
- Nichts hält dich davon ab...
- Ich habe über dich gesprochen.

106
00:08:25,671 --> 00:08:28,382
- Von mir?
- Glaubst du, ich bin eine harte Frau?

107
00:08:29,675 --> 00:08:31,427
Nein.

108
00:08:31,511 --> 00:08:34,096
Glaubst du, ich bin ein harter Mensch?

109
00:08:34,180 --> 00:08:39,769
Ich glaube, du hast es genommen
sehr selbstlose Entscheidungen im Leben,

110
00:08:39,852 --> 00:08:41,521
aber ehrlich gesagt,

111
00:08:41,604 --> 00:08:45,942
Manchmal habe ich Angst, dass Ihre Beziehung
Sei näher bei Gott.

112
00:08:46,025 --> 00:08:48,653
Und versteh es nicht falsch,

113
00:08:48,736 --> 00:08:51,405
aber Gott berührt deinen Körper nicht zum Vergnügen.

114
00:08:51,489 --> 00:08:52,615
Sehr gut, Mutter.

115
00:08:52,698 --> 00:08:55,576
Ich weiß, es ist eine heilige Beziehung,

116
00:08:55,660 --> 00:08:59,163
aber du weißt, wovon ich rede.

117
00:09:01,499 --> 00:09:05,086
Ja, ich weiß, aber ...

118
00:09:06,629 --> 00:09:09,757
Ich habe viele Beziehungen
wofür ich dankbar bin.

119
00:09:09,840 --> 00:09:12,885
Ich wähle Glück.

120
00:09:13,636 --> 00:09:16,806
Wissen Sie?
Sie brauchen sich also keine Sorgen zu machen.

121
00:09:16,889 --> 00:09:18,307
Glücklicherweise.

122
00:09:18,391 --> 00:09:20,393
Ich hatte das Gefühl, ich müsste es laut sagen.

123
00:09:20,476 --> 00:09:21,686
Und du hast gesagt. Deshalb...

124
00:09:21,769 --> 00:09:23,646
Und ich habe Sex, Nicholas.

125
00:09:23,729 --> 00:09:25,731
- Das muss ich nicht hören.
- Nein, das tue ich.

126
00:09:25,815 --> 00:09:29,026
Aber ich bin glücklich
um das Bild einer Jungfer zu vermitteln

127
00:09:29,110 --> 00:09:31,362
der ins Bett kriecht und betet ...

128
00:09:31,445 --> 00:09:34,156
- Du siehst Dinge, die nicht da sind.
- Ich bin nicht meine Mutter.

129
00:09:34,240 --> 00:09:35,533
Ihm geht es gut.

130
00:09:36,617 --> 00:09:37,910
Hallo, Frau Morelli.

131
00:09:37,994 --> 00:09:41,664
Ich wollte es nur wissen
wenn Sie eine Vorstellung von der Abfahrtszeit haben.

132
00:09:41,747 --> 00:09:44,000
Das habe ich nicht.
Ich komme zu dir, wenn wir fertig sind,

133
00:09:44,083 --> 00:09:47,128
und hätte für dieses Maß an Aufmerksamkeit getötet

134
00:09:47,211 --> 00:09:49,755
als meine Mutter in diesem Raum war.

135
00:09:51,716 --> 00:09:52,550
Rechts.

136
00:09:53,801 --> 00:09:54,927
Glaube.

137
00:09:55,428 --> 00:09:56,262
Was war es?

138
00:09:57,221 --> 00:09:59,974
- Wo suchen Sie?
- Für nichts.

139
00:10:00,057 --> 00:10:02,351
- Was denkst du?
- Nichts.

140
00:10:02,435 --> 00:10:03,394
- Stoppen.
- Ihm geht es gut.

141
00:10:03,477 --> 00:10:06,314
Ich habe heute Nachmittag meine erste Debatte.

142
00:10:06,397 --> 00:10:09,525
Ich war
unter enormem Stress.

143
00:10:09,609 --> 00:10:11,444
Es ist eine ganz andere Situation.

144
00:10:11,527 --> 00:10:13,195
Dann. Branda.

145
00:10:13,279 --> 00:10:14,113
Müll.

146
00:10:16,490 --> 00:10:18,159
Sie ist schlecht,

147
00:10:18,743 --> 00:10:19,869
ohne jeden Grund.

148
00:10:20,369 --> 00:10:23,331
Und manchmal,
Ich finde es irgendwie aufregend.

149
00:10:23,414 --> 00:10:25,875
So etwas wie „Schmerz ist Vergnügen“.

150
00:10:25,958 --> 00:10:29,545
Aber manchmal
Ich wünschte nur, es wäre einfacher.

151
00:10:29,629 --> 00:10:33,883
- Wie sollen wir unterscheiden?
- Ist das eine Frage oder eine Reaktion?

152
00:10:34,467 --> 00:10:35,926
Ich weiß nicht. Beide.

153
00:10:36,010 --> 00:10:39,055
Er nennt mich schlecht.
Ich habe das Bedürfnis, mich zu verteidigen.

154
00:10:39,138 --> 00:10:40,097
Verteidige dich.

155
00:10:40,181 --> 00:10:44,644
Würde den aktuellen Zustand beschreiben
Betrachten Sie Ihre Beziehung als kämpferisch?

156
00:10:44,727 --> 00:10:45,853
- Nein.
- Natürlich.

157
00:10:46,854 --> 00:10:51,442
Würde beschreiben, wie ich Meinungen habe
und Max bekommt Wutanfälle.

158
00:10:51,525 --> 00:10:53,319
Wenn Sie Wörter wie „Wutanfall“ verwenden,

159
00:10:53,402 --> 00:10:55,988
Sehen Sie, wie dies wahrgenommen werden kann
als Angriff auf Max?

160
00:10:56,072 --> 00:10:58,866
Danke. Ja, du provozierst mich ohne Grund.

161
00:10:58,949 --> 00:11:01,952
Hör auf, das zu sagen. Es ist nicht ohne Grund.

162
00:11:02,036 --> 00:11:07,667
Ich ärgere dich, weil, vielleicht tief im Inneren,
Ich warte auf deine Reaktion,

163
00:11:07,750 --> 00:11:09,043
und das tust du nie.

164
00:11:09,126 --> 00:11:11,253
Es ist so unattraktiv.
Ich möchte, dass du dich aufregst.

165
00:11:11,337 --> 00:11:13,130
Ich bin ein Einzelkind, Morgan.

166
00:11:13,214 --> 00:11:16,342
Ich bin nicht in einer Gegend aufgewachsen
von emotionaler Kriegsführung wie Sie.

167
00:11:16,425 --> 00:11:17,551
Das ist alles was ich weiß.

168
00:11:17,635 --> 00:11:19,970
Wenn Ihnen das nicht zusagt, ist das in Ordnung.

169
00:11:20,054 --> 00:11:23,766
Glauben Sie mir, das können Sie auch
teilweise sehr unattraktiv.

170
00:11:23,849 --> 00:11:26,268
Da haben Sie es, das ist es, worüber ich rede.

171
00:11:26,352 --> 00:11:29,021
- Worüber redest du?
- Dass du dich verteidigst!

172
00:11:29,105 --> 00:11:31,315
Soll ich so mit dir reden?

173
00:11:31,399 --> 00:11:34,068
- Schreien?
- Vielleicht manchmal.

174
00:11:34,151 --> 00:11:36,195
- Mir ist oft langweilig.
- Himmel.

175
00:11:36,278 --> 00:11:38,948
- Ich bin langweilig.
- Das sage ich nicht!

176
00:11:39,031 --> 00:11:42,284
- Ich habe nicht gesagt, dass du langweilig bist.
- Bereit!

177
00:11:44,203 --> 00:11:45,079
Das ist gut.

178
00:11:45,162 --> 00:11:49,458
Aber ich denke, wir müssen unterdrücken
Dieses Gefühl zwischen euch in gewisser Weise...

179
00:11:49,542 --> 00:11:51,293
Nun, das ist es nicht.

180
00:11:51,377 --> 00:11:54,672
Beziehungen sollten ein sicherer Ort sein.

181
00:11:54,755 --> 00:11:58,050
Und Morgan, vielleicht
Wenn Sie herausgefordert werden möchten,

182
00:11:58,551 --> 00:12:02,555
Finden Sie Ventile außerhalb der Beziehung
könnte mehr zulassen

183
00:12:03,597 --> 00:12:05,933
Geduld und Zuneigung mit Max, der…

184
00:12:07,143 --> 00:12:09,103
Es ist eine andere Art von Aufregung.

185
00:12:09,687 --> 00:12:13,482
Ich möchte nur, dass du mich ansiehst
wie du früher aussahst.

186
00:12:14,483 --> 00:12:15,735
Das will ich auch.

187
00:12:16,235 --> 00:12:19,321
Als sie nach der Highschool alles fertig hatte
und ging nach New York,

188
00:12:19,405 --> 00:12:22,074
Ich dachte: „Was für eine große Schlampe.“ Rechts?

189
00:12:22,158 --> 00:12:26,036
Aber auch: „Da ist der Mensch.“
das Interessanteste, was ich je gesehen habe.

190
00:12:30,666 --> 00:12:33,961
Das sagst du
als hätte ich etwas Besonderes getan.

191
00:12:34,503 --> 00:12:36,589
New York ist 30 Minuten mit dem Zug entfernt.

192
00:12:36,672 --> 00:12:38,632
Aber das tun die Leute nicht, Morgan.

193
00:12:38,716 --> 00:12:42,386
Sie verlassen nicht einfach das Haus
um deine Träume zu verwirklichen.

194
00:12:44,138 --> 00:12:47,099
Dann konnte ich keinen Job bekommen
und mir ging das Geld aus.

195
00:12:47,183 --> 00:12:48,392
Was zum Teufel?

196
00:12:49,143 --> 00:12:51,562
Und dann?
Du hast all diese weltlichen Erfahrungen.

197
00:12:51,645 --> 00:12:54,440
Ich möchte eine weltliche Erfahrung mit dir machen

198
00:12:54,523 --> 00:12:57,109
außer dass meine Mutter uns nach Cabo brachte.

199
00:12:57,193 --> 00:12:59,570
Wir sollten verdammt noch mal zu Burning Man gehen.

200
00:13:00,154 --> 00:13:03,949
Wir gehen nicht zum Burning Man,
aber ich verstehe, was du sagst.

201
00:13:04,033 --> 00:13:07,036
Ich verstehe. Es tut mir Leid.
Ich gehe nur kurz raus.

202
00:13:07,119 --> 00:13:09,789
Ich muss nur eines tun. Entschuldigung.

203
00:13:10,873 --> 00:13:13,209
Ich denke, dass beide das Gleiche wollen.

204
00:13:16,670 --> 00:13:18,214
Was ist los mit dir?

205
00:13:19,131 --> 00:13:20,216
So was?

206
00:13:20,716 --> 00:13:22,635
Ich weiß nicht. Da ist etwas Seltsames.

207
00:13:23,260 --> 00:13:25,763
Du hast dich kein einziges Mal beschwert.
Du bist fast angenehm.

208
00:13:25,846 --> 00:13:28,098
Ich habe einen schönen Tag, okay?

209
00:13:28,182 --> 00:13:33,103
Mir wurde klar, dass es das nicht wert ist
unsere Situation noch schlimmer machen, als sie ohnehin schon ist.

210
00:13:33,187 --> 00:13:35,397
Wir wissen es nicht
ob diese Leute Kriminelle sind.

211
00:13:35,481 --> 00:13:37,817
Weißt du, ich weiß es nicht.

212
00:13:37,900 --> 00:13:42,154
Möglicherweise sind sie einfach überlastet
und Hilfe brauchen.

213
00:13:42,238 --> 00:13:43,072
Das ist…

214
00:13:43,155 --> 00:13:47,326
Wir werden nachsehen
ein Fremder im Gefängnis. Es ist in Ordnung?

215
00:13:47,409 --> 00:13:49,787
Ich wette heute auf Freude, Morgan.

216
00:13:49,870 --> 00:13:54,375
Ich versuche ein schönes Leben zu haben,
heute glücklich und bedeutungsvoll.

217
00:13:54,458 --> 00:13:56,126
Aber finden Sie es nicht entwürdigend?

218
00:13:56,210 --> 00:14:00,256
Sie schicken uns, um diese Besorgungen zu erledigen.
Sie glauben, dass wir zu mehr nicht fähig sind.

219
00:14:00,339 --> 00:14:03,843
Wir wollen nicht, dass die Leute denken, dass wir es sind.
Warum sollten wir das wollen?

220
00:14:03,926 --> 00:14:07,137
Wenn sie mich in den Stripclub schicken,
setze mich auf die Stange.

221
00:14:07,221 --> 00:14:08,848
Darüber habe ich nie nachgedacht.

222
00:14:08,931 --> 00:14:11,433
Was ist ein Gefängnis mittlerer Sicherheitsstufe?

223
00:14:11,517 --> 00:14:13,936
Was müssen Sie tun?
„durchschnittlich“ sicher sein?

224
00:14:14,019 --> 00:14:15,145
Es ist mir egal.

225
00:14:15,229 --> 00:14:17,356
- Es ist ein sehr organisiertes System.
- Frau.

226
00:14:18,691 --> 00:14:19,900
Öffnen Sie die Tasche.

227
00:14:20,776 --> 00:14:21,902
Öffne den Koffer.

228
00:14:23,362 --> 00:14:24,363
Sie sind streng.

229
00:14:26,949 --> 00:14:29,326
- Ist etwas in deiner Tasche?
- Nein.

230
00:14:30,619 --> 00:14:32,788
- Ist da etwas?
- Nein.

231
00:14:33,873 --> 00:14:34,707
Meine Dame.

232
00:14:35,332 --> 00:14:39,295
Wussten Sie, dass es sechs Kartons gibt?
von Four Loko im Kofferraum des Autos?

233
00:14:40,296 --> 00:14:41,797
- Was?
- Max' Scheiße.

234
00:14:41,881 --> 00:14:44,425
- Wer trinkt das?
- Ich hatte keine Ahnung.

235
00:14:44,508 --> 00:14:46,927
Ich kann sie nicht mit Getränken hereinlassen.

236
00:14:47,011 --> 00:14:48,554
- Aufleuchten.
- Ich muss laufen.

237
00:14:48,637 --> 00:14:50,306
Nein, das werde ich. Ich kümmere mich darum.

238
00:14:50,389 --> 00:14:52,808
So sehr ich es auch geliebt habe
schick dich ins Gefängnis,

239
00:14:52,892 --> 00:14:56,353
Angeblich Reverend Dardano
Kommen Sie und holen Sie ein inhaftiertes Gemeindemitglied ab

240
00:14:56,437 --> 00:14:58,188
der beraten hat.

241
00:14:58,272 --> 00:14:59,481
Das ist Blödsinn.

242
00:14:59,565 --> 00:15:00,524
Sprechen Sie ein Gebet.

243
00:15:04,111 --> 00:15:05,237
Muss ich mich umdrehen?

244
00:15:05,321 --> 00:15:07,615
Hallo, ich bin gekommen, um dich zu deiner Wohnung zu bringen

245
00:15:07,698 --> 00:15:11,452
und biete welche an
Rehabilitationsleistungen…

246
00:15:13,579 --> 00:15:14,413
Richtig.

247
00:15:21,420 --> 00:15:22,338
Hallo.

248
00:15:24,214 --> 00:15:25,633
Sind Sie Andrey?

249
00:15:26,342 --> 00:15:27,301
Wer bist du?

250
00:15:27,384 --> 00:15:29,803
Ich bin Pastor Dardano.

251
00:15:29,887 --> 00:15:33,098
Ich bin hier, um dich mitzunehmen
zu Ihrer neuen Wohnung

252
00:15:34,016 --> 00:15:38,437
und bieten Rehabilitationsleistungen an
dass Sie sich für Ihre Wiedereingliederung wünschen.

253
00:15:39,229 --> 00:15:41,440
Haben Sie alles, was Sie brauchen, oder…

254
00:15:41,523 --> 00:15:43,943
- Wo ist Ivan?
- Rechts.

255
00:15:44,860 --> 00:15:48,864
Ivan dachte, es wäre besser für mich, dich abzuholen
Aus Imagegründen.

256
00:15:48,948 --> 00:15:52,952
- Warum flüsterst du?
- Ich weiß nicht wirklich, warum ich flüstere.

257
00:15:53,035 --> 00:15:53,994
Wo ist das Auto?

258
00:15:54,078 --> 00:15:58,666
Wir konnten nicht drinnen parken,
Hier dauert es nur 10 oder 15 Minuten.

259
00:15:59,208 --> 00:16:01,710
Wenn du kommen willst... Richtig.

260
00:16:07,424 --> 00:16:09,510
Sie müssen erleichtert sein, aus dem Gefängnis entlassen zu werden.

261
00:16:09,593 --> 00:16:11,303
- Ich will nicht reden!
- Ihm geht es gut.

262
00:16:13,806 --> 00:16:14,682
Schön.

263
00:16:14,765 --> 00:16:16,850
Hallo Annette.

264
00:16:16,934 --> 00:16:19,019
- Hallo.
- Du siehst fabelhaft aus.

265
00:16:19,103 --> 00:16:21,105
Danke, Annette.

266
00:16:21,772 --> 00:16:24,900
Okay, alle setzen sich bitte.
Hinsetzen.

267
00:16:25,401 --> 00:16:28,779
Zunächst einmal:
Ich möchte Ihnen beiden für Ihre Anwesenheit danken.

268
00:16:28,862 --> 00:16:32,533
- Danke, dass Sie uns haben.
- Natürlich ist es eine Freude, hier zu sein.

269
00:16:32,616 --> 00:16:36,912
Nun, lasst mich anfangen
mit einer einfachen Frage.

270
00:16:37,746 --> 00:16:41,083
Was jeden von euch auszeichnet
des anderen Kandidaten?

271
00:16:41,166 --> 00:16:43,085
- Linda, wir beginnen mit dir.
- Ja.

272
00:16:43,168 --> 00:16:45,671
Ich weiß ... Danke für die Frage, Jane.

273
00:16:45,754 --> 00:16:48,424
Ich kenne diese Stadt
wie meine Rückseite.

274
00:16:48,507 --> 00:16:50,384
Ich bin hier geboren.

275
00:16:50,467 --> 00:16:55,222
Meine Familie besitzt
von Ferragens Morelli seit über 70 Jahren.

276
00:16:55,305 --> 00:16:59,560
Ich habe meine Kinder hier großgezogen,
und sah zu, wie diese Stadt wuchs,

277
00:16:59,643 --> 00:17:04,523
und deshalb habe ich ein starkes Verlangen
um den Glenview zu bewahren, den ich kenne und liebe

278
00:17:04,606 --> 00:17:08,527
und wiederherstellen
das Gefühl von Sicherheit und Schutz

279
00:17:08,610 --> 00:17:11,280
was schon lange damit verbunden ist.

280
00:17:11,363 --> 00:17:15,868
Erst letzte Woche,
Mein Sohn wurde angegriffen, weil er schwul war.

281
00:17:15,951 --> 00:17:17,911
Das ist nicht die Stadt, die ich kenne.

282
00:17:17,995 --> 00:17:20,247
Das ist nicht die Stadt, die ich liebe.

283
00:17:20,330 --> 00:17:25,919
Mehr denn je brauchen wir einen Anführer
dass Sie diese Stadt von ihrer besten Seite gesehen haben.

284
00:17:26,920 --> 00:17:28,505
Tom, gleiche Frage.

285
00:17:29,006 --> 00:17:31,633
Zunächst einmal:
Ich meine, ich finde es herzzerreißend

286
00:17:31,717 --> 00:17:34,720
diese Linda Morelli
Ich scheine diese Stadt nicht besonders zu mögen.

287
00:17:36,388 --> 00:17:39,099
Ich liebe diese Stadt.
Ich habe es immer geliebt und werde es auch immer tun.

288
00:17:39,183 --> 00:17:40,851
Das habe ich nicht gesagt.

289
00:17:40,934 --> 00:17:44,980
Entschuldigung, Linda. Jetzt ist Tom an der Reihe zu antworten.
Sie haben das Recht auf eine Antwort.

290
00:17:45,064 --> 00:17:46,273
Aber ich nicht...

291
00:17:46,356 --> 00:17:51,278
Lassen Sie mich sagen, dass ich zustimme.
Hassverbrechen haben in dieser Stadt keinen Platz.

292
00:17:51,361 --> 00:17:52,780
- Ich könnte.
- Naja...

293
00:17:52,863 --> 00:17:55,908
Aber wir wollen jemandes Mutter
Politik diktieren

294
00:17:55,991 --> 00:17:57,993
basierend darauf, was mit den Kindern passiert?

295
00:17:58,077 --> 00:17:59,953
Wenn die Tochter eine Reifenpanne hat,

296
00:18:00,037 --> 00:18:03,415
wir müssen neu pflastern
Alle Straßen plötzlich?

297
00:18:03,499 --> 00:18:06,376
Tut mir leid, Tom, aber das ist deine Antwort

298
00:18:06,460 --> 00:18:10,547
Was zeichnet Sie als Kandidat aus?

299
00:18:10,631 --> 00:18:14,968
Weil es leicht ist, zu kritisieren
die Antwort von jemand anderem

300
00:18:15,052 --> 00:18:17,221
als eines nicht passierte.

301
00:18:17,304 --> 00:18:20,933
Ich wusste nicht, dass ich mich bewerbe
zur Rolle des Moderators.

302
00:18:21,016 --> 00:18:22,184
Vorsicht, Jane.

303
00:18:23,102 --> 00:18:26,313
Rechts. Nun ja, als Eigentümer
von 38 Jimmy John's,

304
00:18:26,396 --> 00:18:30,400
Ich habe zehnmal mehr Mitarbeiter
als dieses Rathaus

305
00:18:30,484 --> 00:18:35,405
und wahrscheinlich 20-mal mehr
von dem, was Linda in ihrem kleinen Laden hat.

306
00:18:36,031 --> 00:18:39,576
Ich weiß, wie man Menschen verwaltet, und ich weiß, wie man Orte verwaltet.

307
00:18:39,660 --> 00:18:42,162
mein Gegner,
der sehr nett zu sein scheint,

308
00:18:42,246 --> 00:18:45,040
würde besser zurechtkommen
Nachbarschaftswache

309
00:18:45,124 --> 00:18:47,042
als die Führung der Stadtverwaltung.

310
00:18:47,126 --> 00:18:49,169
Tom, pass besser auf,

311
00:18:49,253 --> 00:18:51,713
weil es anfängt zu klingen
ein wenig frauenfeindlich.

312
00:18:51,797 --> 00:18:54,758
Da ist es. Ich habe das Biest geweckt.

313
00:18:55,342 --> 00:18:57,136
Wir verstehen, Linda. Es ist schwierig.

314
00:18:57,219 --> 00:19:01,306
Mir wird langsam klar, wie du es geschafft hast, Angst zu machen
der Polizeichef.

315
00:19:02,474 --> 00:19:03,892
Entschuldigung?

316
00:19:23,453 --> 00:19:26,290
Morgan, er raucht im Auto.
Öffnen Sie das Fenster.

317
00:19:30,127 --> 00:19:31,003
Glaube.

318
00:19:32,296 --> 00:19:34,173
Er schloss das Fenster wieder.

319
00:19:34,256 --> 00:19:36,049
- Was ist hier los?
- Rechts.

320
00:19:38,760 --> 00:19:41,263
Also, wofür wurden Sie verhaftet?

321
00:19:41,346 --> 00:19:43,348
- Es ist besser, wenn Sie es nicht wissen.
- Rechts.

322
00:19:43,432 --> 00:19:46,810
Das ist die gruseligste Antwort
das du mir hättest geben können.

323
00:19:46,894 --> 00:19:48,645
- Danke.
- Mein Gott.

324
00:19:49,479 --> 00:19:51,732
Wir haben es bereits.
Wir gehen in die Wohnung.

325
00:19:51,815 --> 00:19:53,734
- Es gibt nichts.
- So was?

326
00:19:53,817 --> 00:19:56,069
- Stellen Sie es laut auf.
- So was?

327
00:19:56,570 --> 00:19:59,156
Was meinst du mit „nein“?
Wir sitzen mit ihm im Auto.

328
00:19:59,239 --> 00:20:00,657
Sie sind nichts, verdammt!

329
00:20:00,741 --> 00:20:02,659
Die Wohnung wird erst morgen bezugsfertig sein

330
00:20:02,743 --> 00:20:05,204
weil jemand gefragt hat
um diesen Scheiß zu malen.

331
00:20:06,413 --> 00:20:07,539
Gib mir nicht die Schuld.

332
00:20:07,623 --> 00:20:10,250
Wie lange dauert es
Eine Wohnung streichen?

333
00:20:10,334 --> 00:20:12,961
Da steht zwei Schichten.
Es hat keinen Sinn, nur einen zu geben.

334
00:20:13,045 --> 00:20:15,464
- Ich habe an schlimmeren Orten geschlafen.
- Lass mich nicht rein.

335
00:20:15,547 --> 00:20:19,384
Die Wände sind feucht.
Das Zimmer stinkt. Wer hat das Gemälde bestellt?

336
00:20:19,468 --> 00:20:21,720
- Ich weiß nicht... ich weiß es nicht.
- Hallo, Mama.

337
00:20:21,803 --> 00:20:24,973
Morgan, warum bist du ans Handy gegangen?
Nikolaus? Stellen Sie es auf die Freisprecheinrichtung.

338
00:20:25,057 --> 00:20:27,309
- Ich glaube nicht, dass es jetzt möglich ist.
- Warten Sie bitte.

339
00:20:27,392 --> 00:20:30,938
Nein, Morgan, das ist eine Krise.
Ich muss mit beiden reden.

340
00:20:31,021 --> 00:20:32,648
- Was sagst du?
- Rechts.

341
00:20:32,731 --> 00:20:36,902
Die Debatte war eine Katastrophe. Wir werden haben
ein Notfall-Familienessen.

342
00:20:36,985 --> 00:20:39,321
Ich bin? Wer zum Teufel ist das?
Wer ist noch im Auto?

343
00:20:39,404 --> 00:20:40,864
Es gibt sonst niemanden.

344
00:20:40,948 --> 00:20:42,866
Ist noch jemand im Auto? Wo sind sie?

345
00:20:42,950 --> 00:20:45,786
Mama, heute ist mir nicht genug,
weil ich es Max versprochen habe

346
00:20:45,869 --> 00:20:47,663
dass wir eine romantische Nacht verbringen würden.

347
00:20:47,746 --> 00:20:49,790
Nicky, ich will dich in 30 Minuten hier haben.

348
00:20:49,873 --> 00:20:51,833
- Wer ist diese Frau?
- Ich höre jemanden.

349
00:20:51,917 --> 00:20:53,794
Wer zum Teufel redet?

350
00:20:53,877 --> 00:20:56,421
Niemand. Mama, ich bin bei einem Gemeindemitglied.

351
00:20:56,505 --> 00:20:59,549
Ich glaube nicht, dass ich nach Hause gehe.
Ich glaube nicht, dass ich zum Abendessen gehen kann.

352
00:20:59,633 --> 00:21:00,717
Nein, Nikolaus!

353
00:21:00,801 --> 00:21:02,344
Das ist nicht verhandelbar.

354
00:21:02,427 --> 00:21:06,932
Ich war am Boden zerstört
für einen Sandwich-König in der Debatte.

355
00:21:07,015 --> 00:21:09,518
- Wovon redet sie?
- Ich brauche Hilfe.

356
00:21:09,601 --> 00:21:12,521
- Bringen Sie Ihren Freund mit.
- Er ist nicht mein Freund.

357
00:21:12,604 --> 00:21:16,608
Aber seien Sie um 19 Uhr hier.
Ich hasse es, die Wärmeschublade zu benutzen.

358
00:21:16,692 --> 00:21:17,943
- Frau.
- Ist er dein Freund?

359
00:21:18,026 --> 00:21:21,905
- Sag ihm, dass ich Chicken Cacciatore machen werde.
- Ich weiß nicht, was zum Teufel los ist.

360
00:21:21,989 --> 00:21:25,242
Aber jemand holt mich von der verdammten Freisprechanlage ab!

361
00:21:25,325 --> 00:21:29,121
Er nannte mich ein Tier. Es war demütigend.

362
00:21:29,204 --> 00:21:31,415
Warum hast du das gesagt?
Hast du ihn angeschrien?

363
00:21:31,498 --> 00:21:33,292
Schrie er ihn an?

364
00:21:33,375 --> 00:21:35,294
Nein, ich habe mich verteidigt,

365
00:21:35,377 --> 00:21:38,964
und darüber hinaus,
er hat nichts Wertvolles hinzugefügt

366
00:21:39,047 --> 00:21:43,260
es sei denn, Opa hat es erfunden
das französische Dip-Sandwich.

367
00:21:43,343 --> 00:21:47,472
Aber der beunruhigendste Teil
es schien, dass sie ihm zustimmten.

368
00:21:48,765 --> 00:21:51,601
Das ist das leckerste Hühnchen
dass ich schon gegessen habe.

369
00:21:51,685 --> 00:21:54,730
Ich habe jede Nacht geträumt
mit einer Mahlzeit wie dieser.

370
00:21:57,190 --> 00:21:58,442
Ich glaube, du weinst.

371
00:21:58,525 --> 00:22:01,528
Vielen Dank.
Es war das Rezept meiner Mutter.

372
00:22:01,611 --> 00:22:04,948
Sie war eine ausgezeichnete Köchin
und eine notorisch schwierige Frau,

373
00:22:05,032 --> 00:22:08,118
was offenbar
ist in dieser Familie kein rezessives Gen.

374
00:22:08,201 --> 00:22:12,497
Mama, das denkt niemand, okay?
Du bist zu streng zu dir selbst.

375
00:22:12,581 --> 00:22:14,207
Nicky hat heute Morgen darüber gesprochen.

376
00:22:14,291 --> 00:22:16,418
Habe es nie gesagt
dass du Großmutter wirst.

377
00:22:16,501 --> 00:22:19,338
Du kannst mein Leben einfacher machen
nur für einen Tag?

378
00:22:19,421 --> 00:22:20,464
Er hat Angst.

379
00:22:21,715 --> 00:22:22,549
Entschuldigung?

380
00:22:22,632 --> 00:22:23,967
Dieser Donaldson.

381
00:22:24,843 --> 00:22:28,138
Ein starker Mann ließe sich nicht einschüchtern
von einer starken Frau.

382
00:22:29,389 --> 00:22:31,016
Jetzt kennen Sie seine Schwäche.

383
00:22:33,101 --> 00:22:35,437
Schwäche kommt immer zum Vorschein.

384
00:22:38,315 --> 00:22:40,150
- Interessant.
- Rechts.

385
00:22:40,650 --> 00:22:42,986
Ich möchte mehr wissen.
Bringen Sie noch eine Flasche Wein mit.

386
00:22:43,070 --> 00:22:43,945
Ihm geht es gut.

387
00:22:44,780 --> 00:22:45,781
- Mama.
- Ja.

388
00:22:47,908 --> 00:22:48,742
Also…

389
00:22:49,659 --> 00:22:50,535
Mehr Hühnchen?

390
00:22:51,286 --> 00:22:52,120
Ihm geht es gut.

391
00:22:55,248 --> 00:22:57,501
Ich habe es nie sagen können
Woher kennst du meinen Sohn?

392
00:22:58,377 --> 00:23:00,045
Er hat mich aus dem Gefängnis abgeholt.

393
00:23:02,923 --> 00:23:03,965
Das ist fabelhaft.

394
00:23:04,049 --> 00:23:04,883
Ich…

395
00:23:04,966 --> 00:23:06,385
Welches?

396
00:23:15,060 --> 00:23:16,061
War der Tag gut?

397
00:23:16,937 --> 00:23:18,355
Ja, tatsächlich.

398
00:23:18,438 --> 00:23:22,567
Ich habe es bei diesem Grill bestellt
wo wir unser erstes Date in der High School hatten.

399
00:23:22,651 --> 00:23:25,112
Ich habe dich nicht gefragt, ich habe es einfach getan.

400
00:23:25,195 --> 00:23:28,323
Ich dachte, sie hätten geschlossen
wegen Verstoßes gegen das Gesundheitsgesetz.

401
00:23:28,407 --> 00:23:30,492
Ja. Neue Geschäftsführung.

402
00:23:30,575 --> 00:23:32,702
Genau, verdammt!

403
00:23:32,786 --> 00:23:33,662
Ja.

404
00:23:33,745 --> 00:23:34,704
Und ich habe Kerzen angezündet.

405
00:23:34,788 --> 00:23:37,541
Man verwandelt sich in Körperöl.
Ich weiß nicht, welches es ist.

406
00:23:38,834 --> 00:23:41,670
Es ist seltsam, Hühnchen zu essen
mit deinem Schwanz raus?

407
00:23:41,753 --> 00:23:43,797
Damit müssen Sie klarkommen.

408
00:23:52,055 --> 00:23:55,350
Ich sehe, Sie haben das Beste gekauft.
Es ist sehr großzügig.

409
00:23:55,434 --> 00:23:56,726
Und zwei leichte Margaritas.

410
00:24:01,398 --> 00:24:05,026
Unhöfliche Ziegen fressen keine Nuggets.
Schauen Sie es sich noch einmal an.

411
00:24:05,527 --> 00:24:06,361
Ihm geht es gut.

412
00:24:16,288 --> 00:24:17,205
Scheiß drauf.

413
00:24:20,750 --> 00:24:22,461
Ja, das gebe ich dir günstig.

414
00:24:28,091 --> 00:24:30,177
Diese Geschichte war schockierend.

415
00:24:30,260 --> 00:24:32,262
Es war klar aufgebaut.

416
00:24:32,345 --> 00:24:33,263
Es war eine Falle.

417
00:24:33,346 --> 00:24:36,391
Das ist das Problem mit dem Justizsystem.

418
00:24:36,475 --> 00:24:39,311
In meinem Land war ich Chirurg.

419
00:24:39,394 --> 00:24:43,690
Ich möchte mich im Namen der USA bei Ihnen entschuldigen.

420
00:24:43,773 --> 00:24:47,152
Es tut mir wirklich leid
was wir ihm angetan haben.

421
00:24:47,235 --> 00:24:50,655
Ich habe erst vor einer Woche einen Taxifahrer abgeholt

422
00:24:50,739 --> 00:24:53,825
der Dermatologe in Bombay war.

423
00:24:53,909 --> 00:24:55,911
Und danke an diesen wunderbaren Mann,

424
00:24:55,994 --> 00:24:58,997
Ich habe eine Prüfung geplant
zum Zeichen an meinem Hals.

425
00:24:59,080 --> 00:25:00,457
Du gehst besser.

426
00:25:01,041 --> 00:25:05,462
Ja, sagt Kevins Oura-Ring
dass er sich seit zehn Stunden nicht bewegt hat.

427
00:25:06,922 --> 00:25:07,756
Also…

428
00:25:09,799 --> 00:25:13,303
Ich denke, wir haben darüber gesprochen
die Post-Debatte-Strategie morgen.

429
00:25:13,386 --> 00:25:15,138
Ja, Morgenstrategie.

430
00:25:15,222 --> 00:25:17,891
Andrei hatte tolle Ideen. Ich danke Ihnen.

431
00:25:17,974 --> 00:25:20,268
Fabelhaft. Das ist großartig.

432
00:25:20,769 --> 00:25:21,645
Rechts.

433
00:25:23,355 --> 00:25:26,566
- Wasser trinken.
- Mir ist nicht aufgefallen, wie sehr deine Haut strahlt.

434
00:25:28,610 --> 00:25:29,444
Jergens.

435
00:25:32,030 --> 00:25:35,534
Tu mir einen Gefallen.
Lass deine Mutter nicht mit einem Kriminellen allein.

436
00:25:35,617 --> 00:25:37,577
Ich habe ihm ein Airbnb besorgt.

437
00:25:37,661 --> 00:25:39,496
Sie hat Spaß. Es ist süß.

438
00:25:39,579 --> 00:25:42,207
Ich bringe ihn nach Hause
wenn sie anfangen, ihre Stimme undeutlich zu machen.

439
00:25:42,290 --> 00:25:44,292
Lass die Liebe herein, Natalie.

440
00:25:44,376 --> 00:25:47,754
Ich weiß nicht, was dieser radikale Optimismus ist,
aber es gefällt mir nicht.

441
00:25:47,837 --> 00:25:48,672
Gute Nacht.

442
00:25:50,340 --> 00:25:51,341
Pass auf sie auf.

443
00:25:59,224 --> 00:26:00,392
UNS. KURZ.

444
00:26:00,475 --> 00:26:03,478
DU BIST DER EINZIGE MENSCH AUF DER WELT
WARUM SOLLTE ICH DAS TUN?

445
00:26:16,700 --> 00:26:17,534
Wo ist sie?

446
00:26:17,617 --> 00:26:19,786
- Zu Hause, stelle ich mir vor.
- Das ist es nicht.

447
00:26:45,854 --> 00:26:46,771
Mein…

448
00:26:50,650 --> 00:26:51,610
Wie spät ist es?

449
00:26:51,693 --> 00:26:53,903
- Die Mutter hat Sex mit Andrei.
- WHO?

450
00:26:54,821 --> 00:26:56,531
Der Mann, den wir aus dem Gefängnis abgeholt haben.

451
00:26:56,615 --> 00:26:57,782
Mein Gott.

452
00:26:58,533 --> 00:26:59,451
Ihm geht es gut.

453
00:27:00,243 --> 00:27:01,703
Platzieren Sie das Telefon an der Wand.

454
00:27:01,786 --> 00:27:03,163
Ich werde nicht... Du bist krank.

455
00:27:03,246 --> 00:27:05,915
Das ist krank... Das werde ich nicht tun.

456
00:27:05,999 --> 00:27:08,710
Was auch immer. Wie geht's?
Hat sie Spaß?

457
00:27:10,337 --> 00:27:13,840
Wie es aussieht,
er ist ein sehr großzügiger Liebhaber. Ja.

458
00:27:13,923 --> 00:27:16,760
Ja, es macht Sinn.
Er ist gerade aus dem Gefängnis entlassen worden.

459
00:27:16,843 --> 00:27:19,262
Er muss es in die Luft jagen.

460
00:27:19,346 --> 00:27:20,180
Ich kann es nicht ertragen.

461
00:27:21,348 --> 00:27:23,099
Warum ruft Natalie mich an?

462
00:27:23,183 --> 00:27:26,394
Was macht sie wach? Es ist 00:30 Uhr.
Gehst du nicht um 20 Uhr ins Bett?

463
00:27:27,062 --> 00:27:27,896
Ja?

464
00:27:27,979 --> 00:27:30,523
Scheck- und Kartenbetrug.
Identitätsdiebstahl.

465
00:27:30,607 --> 00:27:33,860
Fälschung. Importieren
eines illegalen Flammenwerfers.

466
00:27:33,943 --> 00:27:36,905
Nicky, sag mir das, Mann
verließ unser Haus.

467
00:27:36,988 --> 00:27:40,992
Ja, ich habe es vor Stunden zu Hause gelassen.
Also, ja, es ist raus.

468
00:27:41,076 --> 00:27:43,036
Mein Gott. Gott sei Dank.

469
00:27:43,119 --> 00:27:46,790
Denn ehrlich gesagt ist es das Letzte
das braucht Mama jetzt.

470
00:27:46,873 --> 00:27:49,501
Und ich nicht... Wir sind fertig, okay?

471
00:27:49,584 --> 00:27:52,253
Es ist vorbei, Natalie. Geh wieder ins Bett.

472
00:27:52,337 --> 00:27:54,964
- Sag Mama, dass ich dich vermisse.
- Ja. Auf Wiedersehen.

473
00:27:57,008 --> 00:27:58,593
- Hallo.
- Was wollte sie?

474
00:27:58,677 --> 00:28:02,305
Anscheinend wurde Andrei verhaftet
wegen der Einfuhr eines illegalen Flammenwerfers.

475
00:28:02,389 --> 00:28:04,724
- Ein was?
- Ein Flammenwerfer, Morgan.

476
00:28:04,808 --> 00:28:06,935
Import eines illegalen Flammenwerfers.

477
00:28:07,018 --> 00:28:09,020
Singt er?

478
00:28:09,604 --> 00:28:10,605
Er singt.

479
00:28:13,274 --> 00:28:14,442
Singt gut.

480
00:29:38,610 --> 00:29:41,529
Untertitel: Nuno Oliveira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<Schriftfarbe="